[English version below]
Informativa resa ai sensi degli articoli 13-14 del GDPR 2016/679 (General Data Protection Regulation)
Gentile Signore/a,
ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ed in relazione alle informazioni di cui si entrerà in possesso, ai fini della
tutela delle persone e altri soggetti in materia di trattamento di dati personali, si informa quanto segue:
- Finalità del Trattamento
I dati da Lei forniti verranno utilizzati allo scopo e per il fine di registrare il suo soggiorno presso le autorità locali competenti. - Modalità del Trattamento
Le modalità con la quale verranno trattati i dati personali contemplano l’uso esclusivo per il solo periodo del vostro soggiorno ed la loro successiva completa cancellazione. - Conferimento dei dati
Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto 1 sono obbligatori e
l’eventuale rifiuto dell’autorizzazione comporta l’impossibilità a procedere al check-in presso la nostra struttura. - Comunicazione e diffusione dei dati
I dati forniti potranno ( essere/saranno ) comunicati a: Questura di Catania – Osservatorio Turistico Regione Sicilia – Geis, Comune di Catania - Titolare del Trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Vivona Francesco – residente in via Cassarà 10 – Catania - Diritti dell’interessato
In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n. 2016/679, il diritto di:
a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di
destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
c) ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
d) ottenere la limitazione del trattamento;
e) ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e
leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
f) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
g) opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione.
h) chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione
del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
i) revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato
prima della revoca;
j) proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Può esercitare i Suoi diritti con richiesta scritta inviata all’indirizzo mail francescovivona@gmail.com
Io sottoscritto/a dichiaro di aver ricevuto l’informativa che precede.
English:
Privacy Notice pursuant to Articles 13–14 of the GDPR 2016/679 (General Data Protection Regulation)
Dear Guest,
In accordance with Article 13 of EU Regulation 2016/679, and regarding the personal data we will collect, we inform you of the following to ensure the protection of individuals and their data:
Purpose of Data Processing
The personal data you provide will be used solely to register your stay with the relevant local authorities.
How Your Data Will Be Used
Your personal data will only be used during the duration of your stay and will be fully deleted afterward.
Providing Your Data
Providing your data for the purpose mentioned above is mandatory.
Refusing to authorize it will make it impossible for us to complete your check-in.
Data Sharing
The data you provide may be shared with:
- The Police Department of Catania (Questura)
- The Sicily Region Tourism Observatory
- Geis
- The Municipality of Catania
Data Controller
The data controller is Francesco Vivona – residing at Via Cassarà 10, Catania.
Your Rights
At any time, according to Articles 15 to 22 of the GDPR 2016/679, you have the right to:
a) Ask whether your personal data is being processed
b) Receive information about why your data is being used, what type of data is being collected, who receives the data, and how long it will be stored
c) Request correction or deletion of your data
d) Request that data processing be restricted
e) Receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format and transfer it to another controller (data portability)
f) Object to the processing of your data at any time, including for direct marketing purposes
g) Object to automated decision-making, including profiling
h) Request access, correction, deletion, or restriction of processing, and object to processing, or request data portability
i) Withdraw your consent at any time without affecting the legality of processing done before withdrawal
j) File a complaint with a supervisory authority
You can exercise your rights by sending a written request to: francescovivona@gmail.com
I, the undersigned, declare that I have received and read the above privacy notice.
